C H O C O L A T

Le film CHOCOLAT (nominé pour 5 Oscars) avec Juliette BINOCHE, Johnny DEPP, Judi DRENCH, Alfred MOLINA et Lena OLIN a été en partie tourné à Flavigny sur Ozerain en 2000. Une occasion inoubliable pour les habitants du village d'assister aux prises de vues et même pour certains de jouer les figurants. The movie CHOCOLAT (nominee for 5 Oscars) with Juliette BINOCHE, Johnny DEPP, Judi DRENCH, Alfred MOLINA et Lena OLIN was partly made in Flavigny sur Ozerain in 2000. An unforgettable opportunity for the habitants to be present during the shooting and even for part of them to play the extras.

Der Film CHOCOLAT (Kandidat für 5 Oscars) mit Juliette BINOCHE, Johnny DEPP, Judi DRENCH, Alfred MOLINA et Lena OLIN wurde teilweise in Flavigny sur Ozerain in 2000 gedreht. Eine unvergessliche Gelegenheit für die Anwohner die Dreharbeit beobachten zu können und sogar für einige von ihnen als Statisten mitzuwirken.

Photo R. Chollet		CHOCOLATERIE MAYA Cette image montre la maison où se trouvait le magasin de chocolats pendant le tournage du film. This picture shows the house where the chocolate store was located during the film shooting. Dieses Bild zeigt das Haus wo der Schokoladen-Laden installiert war während der Dreharbeit.

L'enseigne  ne fut créée et suspendue que pour le tournage. The store sign hung just for the shooting. Das Ladenschild hing nur wàhrend der Dreharbeit.

STATUE

La statue sur la Place de l'Eglise elle aussi n'a pas survécu au tournage.

Also the statue on the Church Place disappeared after the shooting.

Auch die Statue auf dem Kirchen-Platz hat die Dreharbeit nicht überlebt.
 

Photo © Copyright 2001 Le Bien Public

Cette photo dédicacée est un souvenir du passage de  Juliette Binoche au Relais de Flavigny  lors du tournage du film CHOCOLAT. Juliette Binoche dedicated this picture to Le Relais de Flavigny during the shooting. Dieses Foto mit einer Widmung von Juliette Binoche kann man in Le Relais de Flavigny sehen.

AFFICHES / POSTERS

                

Quelques infos sur le tournage et résumé du film: ICI